החרב טירפינג
5 באוקטובר, 2008

מבחינתי כרגע יש לי ארבעה 'ענפים' לשוניים: הענף הקלטי (וולשית ואירית), הענף המצרי (מצרית לשלביה, בעיקר רעמססית וקופטית), הענף הגרמאני העתיק (אנגלית עתיקה ואיסלאנדית עתיקה בעיקר) והענף (?) היפאני, שמתישהו אני מתכנן להפוך אותו לענף ה־CJK־י. על אלה מתווספת יוונית חדשה, ומתישהו אוסיף גם איזו שפה [התחלת נוסטרטוצנטריות] 'אקזוטית' [סוף נוסטרטוצנטריות] או שתיים. זה נראה לי מצב די מאוזן — לא מרוכז מדי ולא מפוזר מדי — ואני מקווה לשמור על זה ולא ליפול לבור של התמחות־יתר.

אז לענף הגרמאני העתיק נוספה השנה שפה וחצי, איסלאנדית עתיקה ומודרנית (שמבחינה טיפולוגית הרבה יותר קרובה לגרמאניות העתיקות מאשר למודרניות). קיבלנו טקסט קצר וקל כמבחן־בית מלאריסה, מתוך ההרוואראר סאגה אוק הייד'רקס.
כמיטב המסורת, אני מעלה לרשת את מבחן־הבית: PDF (בגודל A5), ספרון, ומקור ב־TeX.

תגים