מקלדת Xkb גוטית
22 ביוני, 2005

גוטית היא שפה נחמדה. לא מלהיבה, לפחות לא אותי, אבל חביבה כזו. גם הקורפוס די פושר, כמעט כולו מתורגם. אני מניח שעבור הודו־אירופיסטים (ובמיוחד: גרמאניסטים) דיאכרוניים היא מעדן.
כנראה שזה היה אולפילה, מי שבערך כל הכתבים שיש לנו בגוטית נכתבו על־ידו, שפיתח את הכתב הגוטי. לא, הכוונה היא לא ל־Blackletter או לצורות ה"גוטיות" של האותיות שמשתמשים בהם היום (שם נרדף ל־sans-serif). ולא, הגוטים לא התאפרו בשחור ולבן ולבשו תחרוֹת שחורות, והם לא שמעו Gothic metal (שזה הפסד שלהם, במקרה של להקות כמו Haggard). יש גם וויקיפדיה בגוטית.

תוספת: חיפוש ברשת העלה את זה ואת זה. מפליא לראות עד כמה הקורפוס מצומצם. אחרי שקוראים את כל זה ואת מעט הטקסטים הנוספים, אפשר להגיד שיודעים גוטית, את כולה...

לפני כמעט שנה, בגרסה הישנה של האתר הזה, יצרתי מיפוי של הכתב הגוטי ב־Xkb.
יש משהו... אה... מרגש (?) בשילוב של טכנולוגיה מודרנית עם כתבים ושפות עתיקים.

ה־keymapping


(התמונה מבוססת על אלו שיש בערך Keyboard layout בוויקיפדיה. הן משוחררות תחת GFDL, מה שאומר שגם התמונה שאני יצרתי משוחררת תחת אותו רשיון. התמונה, ולא כל הטקסט.)

המיקום של רוב האותיות במקלדת די ברור מאליו: נסיון ליצור keymapping שקרוב עד כמה שאפשר ל־QWERTY הלטיני מבחינת הערכים בטרנסקריפציה הלטינית.

תגים