מסיבת תחפושות בירושלים לילדים בחינוך ביתי
25 בפברואר, 2012
(English below)

שלום,

חלק גדול מהקסם של פורים לילדים טמון לא רק בהתחפשות עצמה, בלהיות מישהו אחר ליום אחד, אלא גם באינטראקציה המיוחדת עם ילדים אחרים סביב ההתחפשות וכל האווירה שמסביב. לילדים בגן או בבית־ספר יש את חוויה הזאת בדרך־כלל שם; לילדים רבים בחינוך ביתי אין בדרך־כלל מקבילה, ולכן אנחנו יוצרים אחת בעצמנו:

ביום שלישי, ה־6 במרץ, תתקיים בביתנו
חגיגת תחפושות לילדים בחינוך ביתי
כולם מוזמנים (גם ילדים שלא בחינוך ביתי; אנשים מכל מוצא ו(אי־)דת). טווח הגילאים הוא מקטנטנים ועד לגיל 5~ (אחים גדולים מוזמנים, כמובן). בחגיגה נפגש, נשחק וניצור ביחד, ויהיה מעגל בתימה.
בואו — עדיף מחופשים (גם המבוגרים, ולו באופן סמלי) — לביתנו, שבגבעה הצרפתית בירושלים, משעה 10:00. להוראות הגעה, צרו איתנו קשר :-)
ילדים רבים חוששים מלהתחפש. כל אחד יתקבל בשמחה, כמובן, עם תחפושת או בלעדיה.
יוגש כיבוד תוצרת בית (וגם אתם מוזמנים להביא*).

אתם בהחלט מוזמנים להעביר את הדואל הזה ולהזמין את כל מי שלדעתכם ירצה לבוא.

להתראות בקרוב, :-)
עדי, יודה, אילאיל וראם
02-6419913 / 050-6520900
foo@digitalwords.net / alice.wonderland@gmail.com

* כדי שכולם יוכלו להנות, בבקשה שימו לב שלא יהיו באוכל מרכיבים לא כשרים או מרכיבים מהחי.

תוספת (2012/3/7): היה כיף לא נורמלי! אנחנו בהחלט הולכים לעשות עוד מפגשים כאלה.
הכנתי תחפושות סרוגות לילדים. תמונות ופרטים טכניים כאן.


Invitation to a Costume Party in Jerusalem for Homeschooling Children

Hi,

A major part of Purim's charm for children lies not only in dressing up and wearing a costume, being someone else for a day, but also in the atmosphere and the special interaction with other children which revolves around dressing up. Children in kindergartens and schools usually experience this there; homeschooling children usually lack a parallel, so we've decided to make one by ourselves:

On Tuesday, March 6th, we will host in our home
A COSTUME PARTY FOR HOMESCHOOLING CHILDREN
Everyone is invited (non-homeschooling children as well; people of any origin and (non-)religion). The age range is from little ones to about 5 y/o (older siblings are invited as well, of course). In the party we will get acquainted, play and make art together, and there will be a thematic ma'agal.
Please come — preferably dressed-up (adults included, even if nominally only) — to our home, in the French Hill (ha Giv'á ha Carfatít), Jerusalem, from 10:00. For arrival instructions, please contact us :-)
Many children don't like wearing costumes. Everyone is heartily welcome, with a costume or without it.
Home-made refreshments will be served (feel free to bring some as well).

You are very welcome to forward this email and invite anyone you think might want to join.

Hoping to see you soon, :-)
Adi, Júda, Il'íl and Re'ém
02-6419913 / 050-6520900
foo@digitalwords.net / alice.wonderland@gmail.com

In order for everyone to enjoy, please keep the food kosher and without any animal products.

Addition (2012/3/7): It was super-fun! We are so going to gather again.
I crocheted costumes, which you can see here.

קרדיט לאייקון של הפוסט: Vassil

תגים