הזמנה לחגיגת תחפושות בירושלים לילדים בחינוך ביתי, טייק II
12 בפברואר, 2013
(English below)

שלום,

(אחרי הכיף של שנה שעברה, החלטנו לעשות מסיבה גם השנה! ☺)

חלק גדול מהקסם של חגי־תחפושות עבור ילדים טמון לא רק בהתחפשות עצמה — בלהיות מישהו אחר ליום אחד — אלא גם באווירה ובאינטראקציה המיוחדת עם ילדים אחרים סביב ההתחפשות. לילדים בגן או בבית־ספר יש את החוויה הזאת בדרך־כלל שם; לילדים רבים בחינוך ביתי אין מקבילה, ולכן אנחנו יוצרים אחת בעצמנו:

ביום שישי, ה־22 בפברואר, תתקיים בביתנו
חגיגת תחפושות לילדים בחינוך ביתי (וכל מי שרוצה…)
כולם מוזמנים, גם ילדים שלא בחינוך ביתי: אנשים מכל מוצא ו(אי־)דת בכל גיל. בחגיגה נפגש, נשחק וניצור ביחד, ונערוך מעגל ופעילות בתימה.
בואו — עדיף מחופשים (גם המבוגרים, ולו באופן סמלי) — לביתנו, שבגבעה הצרפתית בירושלים, בשעה 10:00. להוראות הגעה, צרו איתנו קשר ☺
ילדים רבים, במיוחד צעירים יותר, חוששים מלהתחפש; כל אחד יתקבל בשמחה, כמובן, עם תחפושת או בלעדיה.
יוגש כיבוד תוצרת בית (וגם אתם מוזמנים להביא*).

אתם בהחלט מוזמנים להעביר את ההודעה הזאת ולהזמין את כל מי שלדעתכם ירצה לבוא.

להתראות בקרוב, :-)
עדי, יודה, אילאיל וראם
02-6419913 / 050-6520900
foo@digitalwords.net / alice.wonderland@gmail.com

* כדי שכולם יוכלו להנות, בבקשה שימו לב שלא יהיו באוכל מרכיבים לא כשרים או מרכיבים מהחי.


Invitation to a Costume Party in Jerusalem for Homeschooling Children, Take II

Hi,

(Because of the fun we had last year, we've decided to host a party this year as well! ☺)

A major part of charm of costume festivals for children lies not only in dressing up and wearing a costume — being someone else for a day — but also in the atmosphere and the special interaction with other children which revolves around dressing up. Children in kindergartens and schools usually experience this there; many homeschooling children lack a parallel, so we've decided to make one by ourselves:

On Friday, February 22th, we will host in our home
a costume party for homeschooling children (and anyone who wants…)
Everyone is invited, homeschooling and non-homeschooling children alike: people of any origin, (non-)religion and age. In the party we will get acquainted, play and make art together, and there will be a thematic activity.
Please come — preferably dressed-up (adults included, even if nominally only) — to our home, in the French Hill (ha Giv'á ha Carfatít), Jerusalem, from 10:00. For arrival instructions, please contact us ☺
Many children, especially younger ones, don't like wearing costumes; everyone is heartily welcome, with a costume or without it.
Home-made refreshments will be served (feel free to bring some as well).

You are very welcome to forward this message and invite anyone you think might want to join.

Hoping to see you soon, :-)
Adi, Júda, Ilʾíl and Reʾém
02-6419913 / 050-6520900
foo@digitalwords.net / alice.wonderland@gmail.com

In order for everyone to enjoy, please keep the food kosher and without any animal products.

קרדיט לאייקון של הפוסט: Deme Uman (צילום: Cshapiro)

תגים